Звучное имя для дочки - было на пике популярности в СССР, и не как у всех: в переводе значит "благословенная"
- 4 июля 07:30
- Анна Сыроежкина
Имя Наталья снова звучит свежо: не вычурно, не слишком модно, зато с сильной историей и мягким смыслом.
Наталья — имя из тех, которые не требуют объяснений. В нём есть и русская классика, и советское тепло, и красивое латинское происхождение. А для девочки сегодня оно может стать удачным компромиссом: знакомое всем, но уже не встречается в каждой песочнице.
Что означает имя Наталья
Имя пришло из латинского языка. Его связывают со словом natalis — «относящийся к рождению», «рождественский». Поэтому Наталью часто толкуют как «рождённую в Рождество» или «родную». Версия со значением «благословенная» встречается как смысловое толкование, но не как основной дословный перевод.
Не зря имя сравнивают с французским Ноэль: оба связаны с темой Рождества. Получается не просто красивое звучание, а имя с мягким праздничным подтекстом.
Наталья или Наталия — как правильно
Здесь путаница старая. Наталия считается более церковной и книжной формой, Наталья — привычной светской и разговорной. Сейчас оба варианта самостоятельны в документах.
Справочная служба русского языка «Грамота.ру» объясняет: «Корректны оба варианта», а в паспорте важно использовать именно тот вариант, который записан официально.
Почему имя любили в СССР
По данным проекта Т—Ж о статистике имён за 120 лет, в 1970-е годы советских девочек чаще всего называли именно Натальями. В 1950-е лидировала Татьяна, в 1960-е — Елена, а в 1970-е на первое место вышла Наталья.
Отсюда и ощущение «нашего» имени: Наташи были в школах, дворах, фильмах, книгах. Но для современных малышек оно уже звучит не массово, а скорее винтажно — как платье хорошего кроя из маминого шкафа.
Кому подойдёт такое имя
Наталья мягко сочетается с большинством русских отчеств: Наталья Андреевна, Наталья Сергеевна, Наталья Михайловна. У имени много домашних форм: Наташа, Ната, Натали, Таша.
Это вариант для родителей, которые не хотят гнаться за редкостью любой ценой. Имя узнаваемое, тёплое и с красивым смыслом — без ощущения, что ребёнку всю жизнь придётся диктовать его по буквам.
Читайте также:
- Больше никаких соседей напротив: РЖД показали плацкарт нового поколения - как теперь будем путешествовать
- Шторки в ванной уже колхоз: 6 лучших материалов для ограждения от брызг - стильно, практично и без плесени
- Варю идеальный смородиновый джем: густой, как мед, душистый как свежая смородина - маленькая зимняя радость в банке