Медицинский переводчик на русский язык
Данный труд подразумевает особую внимательность, ответственность переводчика, ведь минимальная погрешность может исказить информацию первоисточника. Специалист не просто должен знать язык, а также разбираться в узкопрофильной терминологии, обладать дополнительным образованием в сфере фармацевтики или медицины. Квалифицированные сотрудники агентства " Перевод и Право " постоянно находятся в процессе развития и профессионального роста.
В каких случаях возникает потребность в медицинском переводе
Для частных и корпоративных клиентов команда профессионалов агентства предоставляет услуги по переводу текстов медицинской тематики. Подготавливается документация необходимая для эксплуатации инновационного медоборудования, регистрации препаратов на территории страны, публикации научно-исследовательских результатов, организации индивидуальных консультаций в заграничный клиниках и т.д. Компания работает с перечнем документов:
- Медицинские заключения, выписки из истории болезни;
- Рецепты на препараты;
- Памятки для пациентов;
- Руководства по эксплуатации и технические характеристики прибора;
- Результаты тестов или анализов;
- Материалы клинических исследований препаратов и по.
Каждый текст проходит обязательную многоступенчатую проверку. Сначала вычитывается редактором, который имеет мед образование, с учетом его замечаний текст корректируется, после визируется экспертом (носителем языка) и сдается заказчику.
Выбирая специализированное агентство, каждый клиент получает следующие преимущества:
- Доступная цена, зависящая от сложности, объема текста, предпочтительных сроков исполнения;
- Полная конфиденциальность, сохранность документации;
- Возможность срочного заказа;
- Отслеживание хода выполнения заказа.
Услугами агентства воспользовались уже сотни жителей страны. Тему личной документации подняли миграционные потоки в сторону Европы. Иностранные граждане подают заявки на медицинские переводы, чтобы обладать полным пакетом документов, необходимых для работы, учебы на территории нашей страны.
Конечный результат работы компании - это грамотный текст со стопроцентно сохраненной смысловой нагрузкой и стилистикой оригинала.
Популярное
Этот праздник ваши дети запомнят надодго: как отметить день рождения ребёнка в Пензе
Базальная имплантация – улыбка за три дня
«В феврале начнется то, чего не видели с 1772 года». Синоптики советуют россиянам готовиться уже сейчас
В Роскачестве назвали лучшую красную рыбу: вкуснее, дешевле и полезней красной икры
С февраля будет полностью запрещена установка пластиковых окон: их обяжут снять и не разрешат поставить новые
«Вам чек нужен?» В супермаркетах неспроста постоянно задают надоевший вопрос
Указ вступил в силу: с 1 февраля штраф 800 рублей за такие радиаторы отопления
Начислят в 10 раз больше — отопление с таким батареями теперь будет «золотым»
«Вам чек нужен?» Выяснилось: в супермаркетах не просто так постоянно задают надоевший вопрос
«Вам чек нужен?» В супермаркетах на кассах неспроста пристают с надоевшим вопросом
За такие пластиковые окна с 1 февраля штраф: заставят снять и новые не разрешат поставить
«В феврале начнется то, чего не случалось с 1772 года». Синоптики советуют россиянам заранее подготовиться
«В феврале начнется то, чего не фиксировали с 1772 года». Синоптики советуют россиянам готовиться
С февраля за такие фары будут сразу лишать прав – стоят почти у каждого водителя
С 1 февраля на выезде за город владельцам авто будут аннулировать права: водителей ждет большой сюрприз
Трудовой стаж пересчитают: с этого года пенсии будут начислять с применением других правил
С 15 января россиянам будут бесплатно менять радиаторы отопления — как успеть получить услугу за чужой счет
Начислят в 10 раз больше — отопление с таким батареями с 1 февраля станет «золотым»
В феврале за установку таких фар будут сразу аннулировать права – стоят у каждого второго водителя
С 1 февраля будут лишать прав сразу на 1,5 года: ГИБДД начнет искать всего 3 типа водителей