В переводе значит "фиалка" - 8 редких женских имен с цветочным значением: звучат как песня и с мудрым смыслом
- 07:30 25 июля
- Анна Сыроежкина
Ани, Маши и Софии прекрасны, но некоторым родителям хочется найти для дочери имя, которое реже звучит на детской площадке. Цветочные варианты словно созданы для этого: нежные на слух, понятные по смыслу и без искусственно придуманных сочетаний букв.
Главное:
- Не все цветочные имена буквально переводятся как название растения.
- Некоторые образованы от ботанических названий.
- Толкования характера — красивая традиция, а не прогноз судьбы.
- Имя стоит заранее произнести вместе с фамилией и отчеством.
1. Виолетта — «фиалка»
Виолетта происходит от итальянского Violetta, связанного с латинским viola — «фиалка». Изначально это была уменьшительная форма имени Виола, поэтому имя можно прочитать как «маленькая фиалка».
Звучит музыкально и немного театрально. Неудивительно: в России имя стало узнаваемым в том числе благодаря Виолетте Валери, героине оперы Верди «Травиата».
2. Лилия — имя без загадок
Самая распространённая версия связывает имя Лилия непосредственно с названием цветка и латинским lilium.
Лилия ассоциируется с чистотой и спокойной красотой. Имя знакомое, но среди новорождённых встречается заметно реже очередной Софии или Евы. Ласковые формы тоже удобные: Лиля, Лилечка, Лили.
3. Сусанна — тоже «лилия»
По звучанию о цветах не догадаешься, но Сусанна восходит к древнееврейскому имени Шошана, которое переводят как «лилия» или «водяная лилия».
В имени есть что-то старинное и торжественное. При этом домашняя форма Сюзи звучит легко и вполне современно.
4. Ясмина — «цветок жасмина»
Ясмина — имя персидского происхождения, связанное с жасмином. В разных странах встречаются формы Ясмин, Жасмин, Джасмин и Джельсомина.
В образном смысле жасмин напоминает о нежности, тепле и умении приносить радость, не привлекая к себе слишком много внимания. Аромат у цветка сильный, а само имя — удивительно мягкое.
5. Роза — красиво и без перевода
Одна из основных версий выводит имя Роза из латинского rosa — «роза». При этом у некоторых похожих германских имён может быть другое происхождение, поэтому смешивать все варианты в одну историю не стоит.
Роза звучит ярко и уверенно. У имени есть интернациональные формы: Роза, Роуз, Розалия и Росита.
6. Флора — «цветок» и «цветение»
Имя Флора образовано от латинского flos — «цветок». Так звали римскую богиню цветов, весны и расцвета природы. Как личное имя Флора используется в Европе со времён Возрождения.
Смысл у него особенно красивый: расти, раскрываться и сохранять живость даже после трудной зимы.
7. Камелия — редкая красавица
Камелия появилась как женское имя от названия цветка. В русской ономастической традиции оно отмечается как новое русское и болгарское имя, образованное именно от растения.
Любопытно, что сам цветок назван в честь ботаника Георга Камела. Поэтому буквального древнего перевода у Камелии нет — это именно имя-цветок.
8. Азалия — цветок с неожиданной историей
Имя Азалия также пришло из ботаники. Название растения связано с греческим словом azaleos — «сухой»: до цветения куст может выглядеть довольно скромно, а затем покрывается роскошными цветами.
Отсюда рождается красивый символический смысл: настоящая сила и красота не всегда видны с первого взгляда.
Цветочное имя не обязано делать девочку нежной, тихой и покладистой — характер воспитывается совсем не словарём. Но оно может стать добрым пожеланием: расти, цвести, сохранять внутреннюю опору и не бояться быть непохожей на остальных.