Настоящее значение слова «катавасия» — слышали все, а угадать не могут: а вы сдадите тест по русскому?

Большинство россиян употребляют слово «катавасия» для описания хаоса, но его церковное происхождение вас удивит. Мы раскроем настоящую историю термина и объясним, как он попал в повседневную речь. 

Вы наверняка говорили: «Что за катавасия!» — когда вокруг царит неразбериха. Но если спросить, откуда взялось это слово, многие затруднятся ответить. Сегодня вы узнаете его подлинное значение и поймёте, почему коты здесь ни при чём. 

Настоящее значение слова в церковной традиции

Исходно «катавасия» пришла из древнегреческого языка (κατά-βᾰσις), где означала «схождение вниз» или «спуск». В православных храмах так называют особое утреннее песнопение в праздники. Во время исполнения два церковных хора двигаются навстречу друг другу, символизируя единство. Никакой суеты в этом ритуале нет — лишь строгий порядок. 

Как слово превратилось в синоним хаоса

По одной из версий, переносное значение возникло благодаря семинаристам. Исполнять катавасию было непросто: хористы пели многоголосье, синхронно сходясь к центру храма. Если кто-то сбивался, возникала дисгармония, напоминавшая неразбериху. Семинаристы начали шутливо называть «катавасией» любую путаницу — так термин перекочевал в бытовую речь. 

Проверьте себя: сдадите ли вы тест по русскому? 

Теперь вы знаете, что изначально «катавасия» — это не хаос, а торжественное песнопение. Попробуйте задать друзьям вопрос о значении слова. Скорее всего, они ошибутся, как и миллионы носителей языка. Запомните: если хотите описать неразбериху, корректнее сказать «суматоха» или «неразбериха». А «катавасия» пусть останется красивым церковным термином. 

В следующий раз, услышав это слово, вы сможете блеснуть знаниями. И если коллеги назовут офисный беспорядок «катавасией» — вежливо поправьте их. 

А ещё мы писали

• Не забор, а мечта каждого дачника: бросьте идею с забором из профлиста — есть более красивый способ отгородиться от соседей 
• В июне отдыхаем сразу 9 дней подряд: россияне радуются новому постановлению 
• Решение принято — россиян предупредили: оштрафуют по ЖКХ из-за стиральной машины 
• На июньские праздники вернутся холода: погода преподнесёт неприятный сюрприз россиянам  
• 9 привычек пассажиров, которые бесят проводников и попутчиков