В переводе значит "красавица" - 8 редких женских имен с красивым значением: звучат как песня и несут в себе мудрость предков

Одни имена говорят о красоте прямо, другие сравнивают девочку с лунным сиянием, божественным светом или тонким искусством. Собрали восемь редких вариантов, которые звучат необычно, но не кажутся выдуманными.

Главное: Не все имена переводятся буквально как «красавица», однако каждое связано с красотой, нежностью или изяществом. В подборке есть греческие, скандинавские, латинские и тюркско-персидские имена. Редкое звучание не делает эти имена непонятными — большинство легко произносится и запоминается. Аглая — сияющая красота

В этом имени слышится что-то античное и торжественное. Греческая Аглая переводится как «блеск», «великолепие» или «красота». В мифологии так звали одну из трёх харит — богинь грации, радости и изящества.

Одна из самых известных женщин Древней Руси прожила часть жизни сразу с двумя именами. Как княгиню Ольгу назвали после крещения и почему новое имя не вытеснило старое, расскажем в конце.

Имя звучит нежно, но не беспомощно. Оно подойдёт родителям, которым нравятся редкие варианты с историей, но не хочется выбирать слишком сложное имя.

Айназ — нежная, как луна

Имя образовано из двух основ: «ай» — луна, а «наз» — нежность, грация или очарование. Поэтому Айназ обычно толкуют как «лунная нежность», «красивая, как луна» или «лунная красавица».

В нём нет резких звуков — оно словно произносится вполголоса. Особенно органично Айназ звучит в тюркской культурной традиции.

Анабель — милая и любимая

Анабель часто пытаются разделить на Анну и французское belle — «красивая». Такое прочтение действительно повлияло на современное написание, однако исторически имя считают вариантом средневекового Амабель, восходящего к значению «милая», «достойная любви».

Анабель звучит мягко и немного сказочно. Более певучие варианты — Аннабелла и Анабелла.

Ариадна — самая святая

Красивое имя часто переводят как «очень приятная», но признанная версия связывает его с греческими словами, означающими «самая святая». При этом некоторые лингвисты допускают ещё более древнее, догреческое происхождение.

В мифе Ариадна подарила Тесею нить, которая помогла выбраться из лабиринта. Поэтому имя давно ассоциируется не только с красотой, но и с умом, верностью и способностью найти выход.

Астрид — божественно прекрасная

Скандинавская Астрид произошла от древнескандинавского Ástríðr. В его основе соединены слова «бог» и «красивая» или «любимая», поэтому имя можно поэтично истолковать как «божественно прекрасная» или «любимая богами».

Звучание у имени северное и сильное. Оно не кажется приторным, но сохраняет благородство и женственность.

Белла — красота без лишних слов

Белла используется как самостоятельное имя и как короткая форма Изабеллы и других имён с окончанием «-белла». Одновременно оно совпадает с итальянским словом bella — «красивая».

Имя короткое, звонкое и понятное почти без перевода. В нём действительно заключена красота в одном слове.

Бонита — красивая и добрая

Испанское bonita означает «красивая», «миловидная» или «прелестная». Более глубокий корень связан с латинским bonus — «хороший», поэтому в имени соединяются внешняя привлекательность и доброта.

Бонита звучит солнечно и легко, словно имя героини старого романтического фильма.

Глафира — тонкая и изящная

Русская форма Глафира восходит к древнегреческой Глафире. Её значение передают словами «отточенная», «тонкая», «искусная» или «утончённая».

Это имя не кричит о красоте, а говорит о ней деликатно. В нём слышатся старинное достоинство, хороший вкус и та самая редкость, которая не выглядит искусственной.

После принятия христианства княгиня Ольга получила имя Елена. Однако в истории она осталась под прежним именем — поэтому одну правительницу современники могли знать как Ольгу, а церковь почитала как Елену.

Читайте также:

В переводе значит "красавица" - 7 редких женских имен с славянскими корнями: звучат как песня и с красивым значением Пока сезон варю правильное варенье-пятиминутка из черной смородины: густое как мед, душистое как свежая смородина - зимняя радость в банке Соседей в купе больше нет: РЖД запустила вагон-отель с завтраком, удобной кроватью и без верхних полок