10 звучных русских имен, которые сейчас на пике популярности в разных странах: а мы забыли про их мудрые значения

Пока мы восхищаемся заморскими Оливиями и Экзюпери, эти десять имён тихо покоряют мир. Ирония в том, что звучные русские имена на пике популярности за границей часто существуют сами по себе, оторвавшись от своих корней и значений. Мы же, кажется, эти самые значения слегка подзабыли. Вспомнить бы.

От Саши до Саши: глобальный успех локального сокращения
История с именем Александр – классика. Оно везде: испанский Алехандро, итальянский Алессандро. Но вот загвоздка: на Западе всё чаще можно встретить просто «Саша». Как полноценное паспортное имя. Не Александр, а именно Саша. Наше ласковое сокращение стало для кого-то главным именем. И ведь звучит здорово – просто, мелодично, с характером. Только вот вспомнить, что означает «защитник людей», пока оно превращалось в международный бренд, как-то не успели, пишет источник.

Миша-медведь и другие «наши» за границей
Та же история с Михаилом. Майкл, Мишель, Мигель – вариантов масса. Но «Миша» – это отдельный экспортный продукт. Имя, которое на родине чаще всего всё же скрывает за собой «Михаила», за рубежом живёт самостоятельной жизнью. А ведь изначально оно вопросом-ответом было: «Кто как Бог?». Сильное значение, ушедшее на второй план за обаянием звучания. Как и в случае с Сашей, звучные русские имена вроде Миши ценят за форму, а не за содержание.

Космический Юрий и тихий Борис
С Юрием всё ясно – всемирная известность пришла 12 апреля 1961 года. Имя греческого земледельца Георгия стало именем первого космонавта. И мир зазвучал «Юрием». Но у нас-то оно сейчас в списках редких. Хотите нестандартное имя для мальчика – называйте Юрой. Глубокий парадокс: мир помнит, а мы проходим мимо. Борис – ещё более показательный пример. Настоящее славянское имя, означающее «борец». В девяностые было на слуху, а сейчас занимает скромные позиции в рейтингах. Зато в Европе к его звучности присматриваются.

Дарья, Наташа, Вера: сила простоты
Дарья – «владеющая добром». Имя, которое в советское время было не на первом плане, вернулось с триумфом. И не только здесь. Его ценят за сочетание мягкости и силы. Наталья – «рождественская», подарила миру не только Натали, но и ту самую Наташу. Толстовская героиня сделала это сокращение именем нарицательным для целых поколений иностранцев. А Вера? Короткое, ясное, понятное без перевода. И ведь не просто чувство, а буквально «вера». Имя-ценность, которое снова входит в моду, потому что миру не хватает именно этого – простых и глубоких понятий.

Руслан, Кира, Лидия: забытая красота смыслов
Руслан – имя с амбивалентной историей, но в мире его часто знают благодаря пушкинскому богатырю. «Лев» или «русский» – звучит мощно. Кира – «госпожа». Звучание холодноватое, аристократичное. Пример Киры Найтли подтверждает: имя работает на мировой арене. Но у нас оно в тени. Лидия – древнее, мелодичное, «родом из Лидии». Когда-то популярное, сейчас воспринимается как классическое, но слегка ретро. А зря – оно идеально встраивается в любой язык, не теряясь.

Так в чём же фишка?
Эти звучные русские имена на пике популярности за границей работают по простым законам: они мелодичны, легко произносятся и запоминаются, несут в себе некий отголосок «загадочной славянской души». Их берут за форму, за звук. Мы же, имея доступ к полной версии – с историей, значением, культурным кодом – частенько проходим мимо, гоняясь за экзотикой. Может, стоит перед тем, как листать списки модных иностранных имен, заглянуть в наш собственный сундук? Там много забытого золота, которое миру уже понравилось. Осталось вспомнить, почему оно ценно.

Ранее мы писали: Верховный суд дал точный ответ: можно ли в фары устанавливать LED лампочки вместо галогеновых - могут ли за такое лишить прав и Как грамотно поступить, если обнаружил записку "Задел ваш автомобиль" у себя под дворником: важно не допустить ошибки

Читайте также:

Восстановила ногти на ногах после 60 лет: перепробовала кучу всего - вот 3 простых способа, которые реально работают Решение принято официально: россиянам подарили короткую рабочую неделю 7 худших мест в поезде: не берите билеты - хитростями поделился опытный турист