Узнай, откуда пошло слово "кацап": 4 версии происхождения

Это словечко будто прорвалось сквозь время — колоритное, немного загадочное и уж точно не самое очевидное. Почему русских называют кацапами? Ответ затерялся где-то на стыке языков, культур и старинных обычаев, породив несколько версий, каждая из которых по-своему убедительна. Давайте разбираться без громких академических формулировок, по-соседски.

От козла до косолапости: народная лингвистика в действии

Самая популярная версия отсылает к украинскому слову «цап» — козел. Якобы, русские мужики щеголяли с пышными окладистыми бородами, вот и сравнивали их с бородатыми животными. Вышло бы «як цап», но в шутливом прозвище могли использовать и русское «как». Звучало насмешливо и метко. Однако у этой гипотезы есть слабое место: зачем менять «як» на «как», если речь шла именно о местном, малороссийском прозвище? Вопрос остаётся открытым, пишет автор дзен-канала Этобаза.

Другое объяснение прячется в слове «кацалап» — то есть, косолапый. Версия намекает на специфическую походку, которую приписывали русским крестьянам, вечно обутым в неудобные лапти. Мол, от них и косолапили. Звучит как стереотип, но ведь прозвища часто рождаются именно из таких ярких, пусть и не всегда справедливых, наблюдений.

Турецкий след и не только: когда соседи дают прозвища

А что, если корни вовсе не славянские? Есть предположение, что «кацап» — это перелицованное турецкое «kasap», что переводится как «мясник». По одной из легенд, турки-османы дали это прозвище русским воинам за их яростную манеру боя, сравнимую с работой мясника. По другой — за то, что те ели много мяса, что на фоне более скромного рациона кочевников выглядело вызывающе. Лексика, как известно, легко переходила через границы, и малороссы, долгое время соседствовавшие с тюркскими народами, вполне могли это слово перенять и адаптировать.

Кашубы и северные русичи: забытая связь

И, наконец, четвертая, менее известная версия. Она связывает слово «кацап» с названием западнославянского племени кашубов. Кашубы участвовали в этногенезе северных русских — псковичей и новгородцев. Со временем видоизмененное «кашуб» или «коцюб» могло превратиться в «кацап» и закрепиться за всеми выходцами из русских земель. Эта версия кажется самой экзотической, но она лишний раз напоминает, насколько сложной и переплетенной была история народов Восточной Европы. Вот так простое слово оказывается порталом в глубь веков.